Centre Pauline-Julien, Trois-Rivières, Octobre 2004