Transparence sur bois /  Transparency on wood

Petite table papillon fabriqué par mon père, Jacques Lajoie.  Les ailles s'ouvrent afin de permettre le rangement de petits objets à l'intérieur.

Small table built by my father, Jacques Lajoie.  The wings open to allow storage of small items inside.

_____________________________________

Les nervures du bois sur les ailles sont accentuées
 par la technique de peinture en transparence sur bois.

Veins of the wood on the wings are accentuated
 by the technique of transparent paint on wood.
 

_____________________________________

Tranche d'arbre coupée en diagonal.  Nervures
 accentuées par de la peinture  transparente,
montée sur un coussin de bois sculpté et peint à la main.

Slice of tree cut on the diagonal.
Veins of the wood are accentuated by transparent paint,
mounted on a sculptured  wooden cushion and painted by hand.

collaboration:
 Alain Guillond (sculpture)

__________________________________________

Tranche d'arbre coupée en diagonal.  Nervures
 accentuées par de la peinture  transparente,
montée sur une base de bois avec des feuilles sculptées en bois.

Slice of tree cut on the diagonal.
Veins of the wood are accentuated by transparent paint,
mounted on a wooden base and sculptured leaves

collaboration:
Jacques Lajoie (sculpture)